nezza: переводы
Murder on the Home front / 1 СЕЗОН
→Stay where you are!
0 Оставайтесь на месте!
→You there!
0 Эй, вы!
→Ernie will show you out.
0 Эрни проводит вас.
→I'm not sure
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Не уверен, что понимаю, о чем вы говорите.
→Leaves a great deal of anger,
doesn't it?
doesn't it?
0 И это чертовски злит, правда?
→Didn't spare the rod either.
0 И не гнушалась порками.
→My mother was the same.
0 Моя мать была такой же.
→Skin deep, as they say.
0 Пустышка, как говорят.
0 Как бы я ни наслаждался нашей болтовней, думаю, вам следует прекратить эти обвинения в мой адрес.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 мая 2010 г. (5983 дня)
- Деятельность:
-
682 версии перевода
с общим рейтингом 14
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)