vytya: переводы
The Killing / 1 сезон
→Well, good.
0 Ну ладно.
→Amber, no.
Of course not.
Of course not.
0 Эмбер, нет.
Конечно нет.
Конечно нет.
→What?
0 Что?
→It's okay.
0 Ничего.
→Sorry. I'm sorry.
0 Прости. Прости.
→We should've done this
in the first place.
in the first place.
0 Мы должны были сделать это
в первую очередь.
в первую очередь.
→Come on, boys.
Come on.
Come on.
0 Давайте, ребята.
Давайте.
Давайте.
→Remember how I'd fight
when you'd try to dress me?
when you'd try to dress me?
0 Помнишь, как я сопротивлялась,
когда ты пыталась одеть меня?
когда ты пыталась одеть меня?
→The other way?
0 По другому?
→It's...
0 Это...
→Let's try it.
0 Попробуй это.
→Let me tell you something, mayor.
Politics is war.
Politics is war.
0 Позвольте рассказать вам кое-что, мэр.
Политика - это война.
Политика - это война.
→Dad, I'm doing this my way.
0 Папа, я делаю это по-своему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
- Деятельность:
-
1022 версии перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)