vytya: переводы

The Killing / Убийство

→You don't have to do that.

0 Вам не обязательно это делать.

→Hey, relax, girlfriend.
All right. We're leaving.

0 Эй, успокойтесь, подружка.
Все хорошо. Мы уходим.

→Mary!
Mary: Yeah?

0 - Мэри!
- Да?

→You're positive?

0 Вы в порядке?

→He was in the basement
with Rosie?

0 Он был в подвале с Рози?

→Chill. We're...
Don't tell me to chill. This is my ward.

0 Расслабьтесь. Мы...
Не говорите мне "расслабьтесь". Это моя палата.

→Look, you two can't be in here!

0 Вам двоим здесь нельзя находиться!

→This patient is
in critical condition.

0 Пациент в критическом состоянии.

→We had a deal.
We did.

0 Мы договорились.
Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
Деятельность:: 1022 версии перевода с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)