spectrus: переводы
Die Welle / Волна (Эксперимент-2)
→Yes, pay attention to the defence.
0 Внимательнее с защитой.
→For your knowledge, we have now
8 minutes, we can do it, okay?
8 minutes, we can do it, okay?
0 У нас восемь минут, мы сделаем это!
→Yes, there's simply no sense
if each one does what he wants.
if each one does what he wants.
0 Да если каждый будет делать что захочет - это бессмысленно.
→It is okay if it is
contemporary, but this is silly.
contemporary, but this is silly.
0 Современно - ладно, но ведь это же глупо.
→Not true?
0 Разве нет?
→Ferdi dude, but this one time we wanted to do
it through the End, without interruption, right?
it through the End, without interruption, right?
0 Ферди, мы же в этот раз собирались сделать всё до конца не прерываясь, так?
→...maybe only in the Chemistry lessons.
0 ... разве что только на уроках химии.
→Could you do it again...
0 Не могли бы вы... Ну...
→If you really care so much then you can ask
Mr Wieland whether he want to switch with you.
Mr Wieland whether he want to switch with you.
0 Если вам это так важно, можете попробовать поменяться с господином Виландом.
→You have to quit.
0 Вы должны прекратить это.
→We had an argue because...
0 Мы повздорили...
→Can you remember...
0 Вы помните...
→Yes, because I said, right?
0 Потому что я так сказал?
→Have you all completely
lost your mind, or what?
lost your mind, or what?
0 Вы что, совсем свихнулись все?
→And you all had fucked with me.
0 И издевались надо мной.
→Then, there is no more Mr
Wenger, who can lead your Wave.
Wenger, who can lead your Wave.
0 Тогда некому будет управлять твоей Волной.
→Is that what you want?
0 Ты этого хочешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2009 г.
(6494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
577 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)