Kritinka: переводы
Twice Bitten: A Chicagoland Vampires Novel
→But it was late now, and the jets had been turned off for the night.
1 Но уже было поздно, и фонтаны не работали ночью.
→By day, the fountain’s main jet shot one hundred fifty feet into the air,
a tower of water between the expanse of Lake Michigan and the expanse of downtown Chicago.
a tower of water between the expanse of Lake Michigan and the expanse of downtown Chicago.
1 Днем, главная струя фонтана стреляла на сто пятьдесят футов в воздух, образуя башню воды между Озером Мичиган и территорией центра города Чикаго.
→Buckingham Fountain, the heart of Grant Park,
was named for the brother of the woman who donated the fountain to the city of Chicago.
was named for the brother of the woman who donated the fountain to the city of Chicago.
0 Букингемский Фонтан, сердце Грант Парка,было названо именем брата женщины, которая пожертвовала фонтан городу Чикаго.
→JOIN THE CLUB
Early June
Chicago, Illinois
It was the beginning of Route 66, the spot where “America’s Main Street” began to traverse the United States.
Early June
Chicago, Illinois
It was the beginning of Route 66, the spot where “America’s Main Street” began to traverse the United States.
0 ВСТУПИТЕ В КЛУБ
Начало июня
Чикаго, Иллинойс
Это было в начале трассы 66, место, где “Главная Улица Америки” начала пересекать Соединенные Штаты.
Начало июня
Чикаго, Иллинойс
Это было в начале трассы 66, место, где “Главная Улица Америки” начала пересекать Соединенные Штаты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 мая 2010 г. (5984 дня)
- Деятельность:
-
611 версий перевода
с общим рейтингом 66
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)