snowyhedg: переводы
Ро́зуэлл - город пришельцев Книга 1 / Melinda Metz - Roswell High up_by_Hildegunst 1 - The Outsider
→"I thought you said he was stabbed," Liz cried.
0 "Я думала, ты сказала, она ранена," - плакала Лиз.
→"Okay, let's do it," Michael yelled.
0 "Ладно, давай сделаем это," - прокричал Майкл.
→"You're not going to believe me, all right? What's the point of telling you?" Alex cried.
0 "Вы не собираетесь мне поверить, так? Какой смысл вам рассказывать?" - Алекс плакал.
→"Will you remember better if I bring you back to my office? We can go back there and have a nice long talk," Valenti said.
0 "Ты впосмнишь лучше, если я перенесу тебя обратно в мой офис? Мы можем вернуться туда и долго мило беседовать," - Валенти сказал.
→"I told you I don't remember," Alex answered. He wished he could see Valenti'seyes. Who wore sunglasses at night?
0 "Я сказал, я не помню," - ответил Алекс. Он хотел бы видеть глаза Валенти. Кто одевает солнечные очки ночью?
→"I guess we'd better go back," Liz said. "Are you going to be okay?" she asked Alex.
0 "Думаю, нам лучше вернуться", - сказала Лиз. "С тобой все будет нормально?" - спросила она Алекса.
→"Don't you want to know why your plan didn't work first?" Alex asked.
0 "Не хочешь узнать сначала почему твой план не сработал?" - спросил Алекс.
→"I'm going to kill Michael."
0 "Я собираюсь убить Майкла."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 мая 2010 г.
(5985 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)