Subterr: переводы
Свадьба в Малиновке / Wedding in Malinovka
→Пр-р, драконы. Стоять.
Но, но стоять всем.
Но, но стоять всем.
0 Whoa, you dragons! Stop!
Stop right there, you.
Stop right there, you.
→-Ой. Твой хозяин.
-Балясный.
-Балясный.
0 - Oops! Your boss is here.
- Balyasny...
- Balyasny...
→Да, ты что? Ну, что ты, Иринка.
0 Oh, come on. How could I, Irinka?
→Да, ты что? Ну, что ты, Иринка.
0 Oh, come on. How could I, Irinka?
→Ну, а он?
0 So what did he say?
→Никакой, кроме деда Нечипора.
Так я ему и говорю.
Так я ему и говорю.
0 None, except for the old Nechipor. That's what I told him.
→А это что? А!
1 And what do you think this is? Huh?
→-Никакой. Ну, никакой, говорю.
-Как это так, никакой?
-Как это так, никакой?
0 - None. None, that's what I said.
- What do you mean, none?
- What do you mean, none?
→А какая в вашей Малиновке
на сегодняшний день власть?
на сегодняшний день власть?
0 What's the present government in Malinovka?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 мая 2010 г.
(5984 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)