goldavid: переводы

Cougar Town / Город хищниц - сезон 2

→he's just gonna run away.

0 он просто убежит прочь.

→all the time,

0 все время

→if I don't have him
right next to me

0 если он не будет со мной

→that I feel like,

0 что я чувствую так,

→and he is such a free spirit,
you know,

0 и он такая свободная душа,
знаешь,

→I love Gabriel stories.
It's like she's talking about me.

0 Я люблю истории Габриэля.
Кажется она говорит обо мне.

→You know, this actually
reminds me of a Gabriel story.

0 Ты знаешь , это напоминает мне историю Габриэля.

→So uncool.

0 Это так некруто.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 127 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)