goldavid: переводы

FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)

→I don't want to have
a girls' day.

0 Я не хочу на девишник.

→We're having a girls' day.

0 У нас девишник.

→Hey.

0 Эй.

→- You want to go on the Ferris wheel?
- Uh-huh.

0 Ты хочешь покататься на Ферисе Уиле?
Ага.

→- Let's do it.
- Can I ride the Ferris wheel?

0 Давай сделаем это.
А можно покататься на Ферисе Уиле?

→- Yeah?
- Okay.

0 Да?
Ладно.

→Come on.
Let's go for a ride.

0 Пойдем.
Покотаемся

→Here's the thing, sweetie.

0 Так вот милая.

→Those absences... I went off site
to look into some things.

0 Те, отсутствие ... Я вошел на сайте
смотреть на некоторые вещи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 127 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)