peeranja: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→Hey.
You ready?

0 Привет. Ты готова?

→even going up the stairs
to my daughter's room.

0 даже подниматься по лестнице в комнату дочери.

→and planted a tomato garden.

0 и посадили помидоры в огороде.

→and down the hall,
and you'll see Donna.

0 дальше по коридору, и вы увидите Донну.

→and then you're gonna
take a right,

0 там направо,

→Maybe you can point me
in the right direction.

1 Может, вы покажете мне нужное направление?

→This place is huge.
I always get turned around.

0 Это огромное здание. Я всегда вхожу не с той стороны.

→Are you here for the Emerson
Petroleum deposition?

0 Вы здесь для дачи показаний?

→Hi, I'm sorry,
I think I'm in the wrong place.

0 Здравствуйте, я кажется оказался не в том месте.

→- Excuse me.
- Excuse me for a moment.

0 Извините?
Простите, я на секунду.

→No, no, I'm sort of
seeing someone--

0 Нет, нет. Я из тех, кто ищет кого-то...

→You're in charge of
corralling the cancer patients.

0 Вам поручили уделять внимание раковым больным.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июня 2010 г. (5983 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом 65
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)