Solis: переводы
STORM BORN - Dark Swan Series, Book 1 / Темный Лебедь - Рождение шторма
→That was only half-true. Mostly I just found lingering clients annoying. They asked stupid questions and could do stupider things, which actually put me at more risk than them.
0 Это была только часть правды. В основном бездействующие клиенты раздражали. Они задавали глупые вопросы и совершали глупые поступки, которые в действительности подвергали большему риску меня чем их.
→“Well, I’ll be damned,” I muttered, stuffing the pendulum back in my pocket. There was something there. I turned to Montgomery, attempting some sort of badass face, because that was what customers always expected. “It might be best if you stepped out of the room, sir. For your own safety.”
0 "Что ж, я буду проклята" - пробормотала я, засовывая маятник обратно в карман. Там что-то было. Я повернулась к Монтгомери, пытаясь выглядеть нагло и задиристо, потому что это именно то, что всегда ожидают заказчики. "Будет лучше, если вы выйдете из комнаты, сэр. Для вашей собственной безопасности"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2010 г. (5984 дня)
- Деятельность:
-
2097 версий перевода
с общим рейтингом 259
48 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)