Wild_Dermantin: переводы
Top Gear, S18E06 / Top Gear, S18E06
→Come on. Let's rock, baby. Woo hoo!
0 Давай! Зажигай, детка! У-у-ху!
→Tortured tyres. Poor old Cee'd.
0 Горящие покрышки, бедный старый Cee'd.
→Tortured tyres. Poor old Cee'd.
0 Горящие покрышки, бедный старый Cee'd.
0 Вторую неделю у нас в гостях кто-то поет. Проходит Хаммерхэд.
→# I'm a driver
Go, go, go, go explode! #
Go, go, go, go explode! #
0 # I'm a driver
Go, go, go, go explode! #
Go, go, go, go explode! #
→# I'm a superstar
waiting to explode #
waiting to explode #
0 поет # I'm a superstar
waiting to explode #
waiting to explode #
→Now that is wide! Yeah, you could
catch a bus to the Apex there.
catch a bus to the Apex there.
0 Вот это широко!
→Now that is wide! Yeah, you could
catch a bus to the Apex there.
catch a bus to the Apex there.
0 Вот это широко!
→Oh, nuts!
0 Вот черт!
→Bit too wide but not too bad.
0 Широко, но довольно неплохо.
→Oh, dear. Too wide.
0 Ох, слишком широко взял.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2010 г. (5983 дня)
- Деятельность:
-
2712 версий перевода
с общим рейтингом 1917
103 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)