ksenike: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→Look up!
2 Сверху!!
→Well, things are starting
to look up.
to look up.
1 Похоже дела идут вверх.
→<i>with a gift shop,
selling piñatas of me!</i>
selling piñatas of me!</i>
0 с помощью сувенирной лавки с пиньятой в форме меня.
→There's not even a shrine to me
0 Здесь даже не почитают меня
→Not enough hiding plants!
1 Недостаточно растений, чтобы спрятать.
→I mean, you're exactly
like that, but you're okay.
like that, but you're okay.
3 То есть, ты точно такой же, но ты ничего.
→Why? Why did he
do this to me?!
do this to me?!
0 Почему? Почему он сделал это со мной?
→Hey, we're just a stone's
throw from Tijuana.
throw from Tijuana.
0 Эй, мы всего лишь на расстоянии одного брошенного камня от Тихуаны.
→Darth It-head.
2 Дарт Гик.
→faceless bean-counters
who blend into the woodwork.
who blend into the woodwork.
1 безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
1133 версии перевода
с общим рейтингом 60
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)