ralex1567: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→That sort of thing happens
every other week, you know.
every other week, you know.
0 Такое случается почти каждую неделю.
→- Are you all right?
- I'm fine.
- I'm fine.
0 -Вы в порядке?
-Все хорошо, спасибо.
-Все хорошо, спасибо.
→You're lucky
I don't report you to your boss.
I don't report you to your boss.
0 Вам повезло, я не сообщу об этом вашему боссу.
→how difficult
I can make your life?
I can make your life?
0 насколько я могу усложнить вашу жизнь?
→before suggesting
anywhere else.
anywhere else.
0 прежде чем предлагать что-либо еще.
→Remember,
always recommend our restaurant
always recommend our restaurant
0 Не забывайте всегда рекомендовать наш ресторан,
→Right.
0 Хорошо.
→Glad you could start
on such short notice.
on such short notice.
0 Рад, что вы смогли приступить к работе так быстро
→any necessary systems
from my desk.
from my desk.
0 любую необходимую систему прямо с рабочего места
→I can research
the guests and exploit
the guests and exploit
0 А я смогу исследовать гостей и использовать
→You'll have access to every room
with your employee key card.
with your employee key card.
0 У вас будет доступ в любую комнату с вашим электронным ключом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июня 2010 г.
(5981 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)