TanyaRS: переводы

Gossip Girl 04-03 / Сплетница 04-03

→No, unlike those plebeians at N.Y.U.,
the students at Columbia

1 Нет, в отличие от плебеев Нью Йоркского университета, студенты Калумбийского

→lock Internet
tattletale in basement...

0 Блокировал Интернет и запер в подвале.

→Maybe Gossip Girl get kidnapped?
Unstable ex-boyfriend

4 Может быть Сплетницу похитили?
Безумный бывший парень

→When you dragged me
in from the alley,

−1 Когда ты вытащила меня из того переулка,

→Likely, so is Milo's real father.

0 Вероятно, как и у его настоящего отца.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5982 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 4 (оценок: 4)