TanyaRS: переводы

90210, 3х10, Best Lei'd Plans / 90210, 3х10, «Добрые намерения»

→I've been shopping for a
house on the beach forever.

0 Я бы купила дом на пляже и жила бы там всегда.

→And one more of those for me?

0 И ещё вот это для меня?

→Hey, chauffeur boy.

0 Привет, гонщик.

→Let me give you a piece of advice.

0 Позволь мне дать ценный совет.

→Need any help?

0 Нужна помощь?

→I love guacamole.

0 Я люблю гуакомоле.

→It looked pretty
easy on blue crush.

0 Это выглядит довольно легко на волнах.

→Rad.

0 Вперед.

→Me, too.

0 Я тоже.

→Yeah!

0 Да!

→Yeah.

0 Да.

→No. No?

0 — Нет.
— Нет?

→All right...

0 Итак...

→Okay. Bye.

0 Ок. Пока.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 4 (оценок: 4)