GeneRalka: переводы
• Teen Wolf / Волчонок 3 сезон 22 серия •
→I'm on my way.
0 Я сам себе на уме.
→Really, Melissa?
0 Правда, Мелисса?
→I have a few words of my own.
0 Я хотел бы кое что рассказать о себе .
→Fantastic.
0 Фантастика .
→Is there anything that you would like to
say on your own behalf, Mr. Stilinski?
say on your own behalf, Mr. Stilinski?
0 Это все, что вы бы хотели высказать с вашей точки зрения, Мистер Стилински?
→It is now.
0 Таким я стал .
→This isn't you, Stiles.
0 Это не ты, Стайлз.
→He knew how much
he would hate you.
he would hate you.
0 Он знал, как сильно он может ненавидеть тебя.
→that Scott would
never forgive you.
never forgive you.
0 Что Скотт никогда не простит тебя.
→Because he knew
0 Потому что он знал
→But you want to know why
he never told Scott?
he never told Scott?
0 Но ты хочешь знать, почему он никогда не рассказывал об этом Скотту?
→But Stiles heard it
like he hears everything.
like he hears everything.
0 Но Стайлз слышал это так, как будто бы он слышит все.
→You didn't tell Scott,
but you told the Sheriff.
but you told the Sheriff.
0 Ты не рассказал об этом Скотту, но ты сказал это Шериффу
→You called Stilinski
right after it happened.
right after it happened.
0 Ты звонил Стилински прямо после того , как это произошло.
→You had no idea.
0 У тебя нет идеи.
→How much longer
do you think we have?
do you think we have?
0 Как думаешь, сколько времени у нас есть?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5982 дня) по приглашению iconka
- Деятельность:
-
3204 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)