kharkovsailing: переводы

The Vampire Diaries 2x22 "As I Lay Dying" / Дневники Вампира 2x22 "Как я умирал"

→This is even
more pitiful than I thought.

0 Это выглядит еще более жалко,
чем я думал.

→You're very cooperative.

1 Ты готов сотрудничать.

→How 'bout
a decade-long bender?

1 Как насчет того, чтобы
послужить мне лет десять?

→Gotta love mother nature.

0 Благодари матушку-природу.

→Can we go?

0 Мы можем идти?

→Then are we done here?

0 Мы покончили с этим?

→I've made a lot of choices
that have gotten me here.

0 Я совершил много всего такого, что
привело меня сюда.

→There's still hope.

1 Все еще есть надежда.

→Sweetheart...

0 Милая...

→No more.

0 Больше нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Деятельность:: 1915 версий перевода с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)