kharkovsailing: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→It's dead.
Gone.
Gone.
0 Он мертв.
Он в прошлом.
Он в прошлом.
→but there is no Torchwood.
0 Но Торчвуда больше не существует.
→so I don't expect you
to be up on current events,
to be up on current events,
0 я не ожидал, что ты будешь участвовать.
→You know, you dress
like it's World War II,
like it's World War II,
0 Знаешь, поскольку ты одеваешься
как во времена Второй мировой войны,
как во времена Второй мировой войны,
→I suppose it is, yeah.
0 Полагаю, что да.
→And is that standard
Torchwood policy?
Torchwood policy?
0 Это и есть стандартная
политика Торчвуда?
политика Торчвуда?
→we tackle Phicorp
ourselves.
ourselves.
0 мы сами займемся Файкорпом.
→Which puts us back
at square one--
at square one--
0 Что возвращает нас
на начальную позицию -
на начальную позицию -
→<i>they're good</i>
<i>and they're ready for us.</i>
<i>and they're ready for us.</i>
0 они хорошо подготовлены
и они ждут нас.
и они ждут нас.
→I warned you.
Whoever these people are,
Whoever these people are,
0 Я предупреждал вас.
Кто бы ни были эти люди,
Кто бы ни были эти люди,
→Mr. Tepper sent me. Oprah Winfrey's
people are on the phone.
people are on the phone.
0 Меня послал мистер Теппер.
Звонят люди Опры Уинфри.
Звонят люди Опры Уинфри.
→She wants to talk to you.
She asked for you personally.
She asked for you personally.
0 Она хочет поговорить с вами.
Она попросила об этом лично.
Она попросила об этом лично.
→My dad is sick.
0 Мой отец болен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день)
- Деятельность:
-
1915 версий перевода
с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)