kharkovsailing: переводы

New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит

→Last time I saw you,
you were so mad.

1 Когда я видел тебя последний раз,
ты так злилась.

→No, Nick's a bottom--
you know what I mean.

0 Нет, Ник - это рядовой, это понятно,
ты понимаешь, о чем я.

→I didn't know
which end was up.

0 Я не знал с какой
стороны верх, а с какой низ.

→Winston seems nice.

0 Кажется, Винстон хороший парень.

→where in his room
he looks the sexiest.

1 где в комнате он вылядит
более сексуально.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Деятельность:: 1915 версий перевода с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)