kharkovsailing: переводы
The Lakes / Озера
→- or I could leave it...
- How many men?
- How many men?
0 - или могу оставить ее...
- Сколько человек?
- Сколько человек?
→The car's yours. I could take it,
send you some money,
send you some money,
0 Машина твоя. Я могу забрать ее,
и прислать денег.
и прислать денег.
→What is that? Is that ten small cases
of adultery or one great big one?
of adultery or one great big one?
0 И как это? Десять маленьких измен,
или же одна очень большая?
или же одна очень большая?
→Say you did it ten times with one man.
0 Скажем, ты делала это десять раз с одним мужчиной.
→See, I don't know how you count adultery.
0 Видишь, я не знаю, как ты считаешь измены.
→By that, I mean how many men?
0 Я имею в виду, сколько человек?
→What shall we do about the car?
0 Что будем делать с машиной?
→How many times?
0 Сколько раз?
→I should have made it
best out of three, shouldn't I?
best out of three, shouldn't I?
0 Или надо было бросить три раза,
и выбрать то, что выпадет больше...
и выбрать то, что выпадет больше...
→It came up heads.
0 Выпала решка.
→I tossed a coin.
0 Я подбросил монету.
→What were you doing?
0 Что ты делал?
→Danny!
0 Дэнни!
→(FAINTLY) Danny!
0 Дэнни!
→(FAINTLY) Danny!
0 Дэнни!
→Danny!
0 Дэнни!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день)
- Деятельность:
-
1915 версий перевода
с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)