kharkovsailing: переводы
The A Word / Слово на букву "А" (Аутист)
→You really don't understand family,
do you?
do you?
0 Ты действительно не понимаешь, что значит семья?
→She cheated on your brother.
Not you.
Not you.
0 Это она изменяла твоему брату.
Не ты.
Не ты.
→Rebecca! I need help! Joe, your
party clothes are on the bed.
party clothes are on the bed.
0 Ребекка! Нужна помощь! Джо, твой костюм для вечеринки на кровати.
→Right. No music and no presents
until you've got ready, Mister.
until you've got ready, Mister.
0 Именно. Никакой музыки и никаких подарков. Пока Вы не будете готовы, сэр.
→Right.
0 Да.
→A genius!
0 Гений!
→You're a genius. What are you?
0 Ты - гений! Кто ты?
→Hello. Thanks.
0 Здравствуйте. Спасибо.
→Thanks, lads!
0 Спасибо, парни!
→Oh, he's here!
0 А, вот он!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день)
- Деятельность:
-
1915 версий перевода
с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)