_Angel_Devil_: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→"Want to be my plus one
at a costume ball?"
at a costume ball?"
0 "Хочешь быть +1 на маскараде?"
→Texting one time.
0 Переписывались как-то раз.
→Avoiding you? What?
We've been talking.
We've been talking.
1 Избегала тебя? Что? Мы разговаривали.
→I wouldn't miss it.
0 Я не пропущу это.
→trying to move on
like everyone else.
like everyone else.
0 стараюсь двигаться дальше, как и все.
→studying, going to class,
3 учусь, хожу на занятия
→or 4 days since I found out
Bonnie died.
Bonnie died.
3 Или 4 дня с момента, когда я узнала о её смерти.
→What do you want
with me, Silas?
with me, Silas?
0 Что ты хочешь от меня, Сайлас?
→She is.
0 Она.
→Which one of you
is Katherine Pierce?
is Katherine Pierce?
0 Которая из вас Кэтрин Пирс?
→Can't believe
she's gone.
she's gone.
0 Не могу поверит что она мертва.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июня 2010 г.
(5981 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)