Airinka: переводы
Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй)
→Fine,” he called after her.
0 Прекрасно, - ответил он ей после.
→“What gives?”
She ignored him and marched up the brick sidewalk without a word.
She ignored him and marched up the brick sidewalk without a word.
0 - Что дает?
Она проигнорировала его и прошла по тротуару молча.
Она проигнорировала его и прошла по тротуару молча.
→Isobel closed her mouth.
0 Изобель держала язык за зубами.
→She let Brad angle her away.
0 Она позволила Брэду увести ее прочь.
→He dropped his arm to pat her tender rear.
0 Он опустил руку, проведя нежно по ее спине.
→“Don’t,” she said, wincing, but kept moving.
0 - Перестань, - сказала она, вздрогнув, но продолжая идти.
→Anything to get away from those eyes.
0 Все, чтобы уйти от этих глаз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5980 дней)
- Деятельность:
-
6661 версия перевода
с общим рейтингом 1770
23 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)