nadysha21: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→didn’t rip.
−1 не разрывался.
→’ Spencer knocked her friend Kirsten Cullen in
the shin guard with her field hockey stick.
the shin guard with her field hockey stick.
0 Спенсер ударила ее подругу кирстен Каллен в голень ее палкой для хокей на траве
→‘Oh. Ian, right?’
0 "О, Ян, не так ли?"
→‘You’re all grown
up!’ he cried.
up!’ he cried.
0 "Вы все повзрослели", он заплакал.
→63
−1 63
→Ian’s smile was so wide, Spencer was surprised his cheeks
0 Спенсер была удивлена на сколько широкой была его улыбка.
→‘Spencer? Spencer Hastings?’
0 "Спенсер? Спенсер Хестингс?"
→Spencer leaned over to tie her shoe, as if she didn’t
care. She felt his eyes on her.
care. She felt his eyes on her.
0 Спенсер наклонилась, чтобы завязать свой ботинок, как будто бы ей было все равно. Она почуствовала его взляд на себе.
→‘Shut up!
0 "заткнись"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июня 2010 г.
(5979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)