King_Narik: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Wow!
0 Вау!
→Oh, my God!
0 О, мой Бог!
→It's faster, too,
than a Ferrari Scuderia.
than a Ferrari Scuderia.
0 И быстрее чем Феррари Скудерия.
0 Это значит что эта вспышка белой молнии быстрее чем старая Галлардо Супер Легера.
→which produces 552 horsepowers.
0 выдающий 552 лошадиных силы.
→It now has a 5.2-litre V10,
−2 Теперь у неё 5.2-литровый Ви-10,
→But it's 20 kilograms lighter,
and more powerful.
and more powerful.
0 Но она легче на 20 килограмм и более мощная.
→looks pretty much
the same as the old model.
the same as the old model.
0 выглядит так же прелестно как и старая.
→This new model,
daintily called the LP560-4,
daintily called the LP560-4,
0 Новая модель, изящно названая ЛП560-4
→Not any more it isn't.
0 Это больше не так.
→I'd get one of these.
1 Я бы взял один из этих.
→Which is why, if I wanted
a really fast two-seater,
a really fast two-seater,
0 Если бы я хотел по настоящему быстрый двухместный автомобиль,
→And that concludes
my road test of the GTII.
my road test of the GTII.
0 И это конец моего теста GT-2 на дороге.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)