eirth: переводы
Remember Me / Помни меня
→-You sold my who? What?
-You know, your girlfriend.
-You know, your girlfriend.
0 Что? Кому ты продал?
Ну, твоей девушке.
Ну, твоей девушке.
→AlDAN: l sold your girlfriend a toothbrush.
0 Я продал зубную щетку твоей девушке
→Or was that just poetic bullshit?
0 Или это было только поэтической фигней?
→Is that true for everybody?
0 Действительно ли это для всех?
→"Our fingerprints don't fade
from the lives we touch."
from the lives we touch."
0 "Наши отпечатки не исчезают с жизней, к которым мы прикасаемся."
→You once told me,
0 Однажды ты сказал мне
→I tend to agree with the first part.
0 Я склонен согласиться с первой частью
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2010 г.
(5979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)