Oktjabrist: переводы

Skins Season 3 Episode 1 / Молокососы Сезон 3 Эпизод 1

→<i>I know I've got
work to do But hey
0 <i>Я знаю, что мне есть чем заняться,
но они</i>
→You oughta spruce up, yeah?
Get some decent threads like Katie.
0 Тебе бы стать поярче, а?
Найди себе приличный прикид, как у Кэти.
→<i>There's you.</i>
0 <i>Это ты.<i></i></i>
→<i>Through all of this life
0 <i>Сквозь всю эту жизнь.</i>
→<i>Not anywhere no
Near the way we do
0 <i>Ни везде, ни близко к тому
как делаем мы</i>
→<i>But all of these
things Do not compare
0 <i>Но все они не сравнимы</i>
→<i>It's easy to see all
these changes for me
0 <i>Для меня легко увидеть все эти изменения</i>
→<i>All our time
0 <i>Всё наше время</i>
→<i>We saw wings that
cling and wings that fell
0 <i>Мы видели крылья, что держатся крепко
и крылья, что падают</i>
→<i>Two lazy bells
0 <i>Два ленивых звонка</i>
→<i>It was faith that led us here
0 <i>Одна - это вера, что привела нас сюда</i>
→<i>There were always
two sides to this story
0 <i>У этой истории всегда было две стороны</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2009 г. (6494 дня)
Деятельность:
958 версий перевода с общим рейтингом 53
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oktjabrist личное сообщение