Annamollyrrr: переводы
Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок
→In the "20 under 20" issue
of "the new yorker?"
of "the new yorker?"
0 В "20 under 20" издания "The new yorker"
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→(Keys jangle)
0 (Звон ключей)
→(Ring)
0 (Звонок)
→(Cell phone rings)
0 (Звонок мобильного)
→With your mother's
l.L. Bean catalog?
l.L. Bean catalog?
0 С каталогом l.L. Bean твоей мамы?
→Although, let's be honest,
we both know it wouldn't be you.
we both know it wouldn't be you.
0 Хотя, давай будет честными, мы оба знаем, что это будешь не ты.
→That if i needed it, somebody
would do the same for me.
would do the same for me.
0 Что если я нуждаюсь в этом, кто-то сделает это для меня.
→Oh. Uh, yeah. Well, you know,
i-I would just like to think
i-I would just like to think
0 О.А,да. Ну,знаешь, мне-мне просто хотелось бы думать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2009 г.
(6494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом −29
Карма: 1 (оценок: 1)