tybetsky: переводы
Gilmore Girls 6 season 6 episode / Welcome to the Doll House
→I think it's one of my better ideas.
0 Я думаю, это одна из моих лучших идей.
→- Really?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Серьёзно?
-Да.
-Да.
→"The old street names," you say.
0 Говоришь, "старые названия улиц".
→we would more easily find our way.
0 нам было бы намного легче найти дорогу.
→If the town were to return
to its old street names,
to its old street names,
0 Если бы город вернул улицам их старые названия,
→Yes, but much has changed.
0 Да, но многое изменилось.
→It's Kirk and Andrew!
0 Это Кирк и Эндрю!
→- It's Kirk!
- Shush!
- Shush!
0 -Это Кирк!
-Тсс!
-Тсс!
→chewing on one of my favorite pairs of shoes.
0 жующего один за другим мои любимые туфли.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2010 г.
(5979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
758 версий перевода
с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)