cinober: переводы

Sanctuary/1 сезон/2008/тв-версия / Убежище

→Where people like ours are
treated like human beings.

0 где к таким, как мы относятся как людям

→And one is pursued down an alleyway.

0 За одним гонятся по аллее

→Including the diamonds.

0 в том числе и бриллианты

→That's the foot-operated silent alarm.

0 Это он включил сигнализацию ногой.

→You'll see the owner shift his weight.

0 Видишь, хозяин подвинулся.

→Okay, don't tell me
that you wanted raisin.

0 Только не говорите, что хотели изюм!

→And two kinds of schmear.

0 и два вида с начинкой

→Bagel run... Assorted savory,
poppyseed for the big guy,

0 Баранки.. в ассортименте:
с маком для Здоровяка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2010 г. (5977 дней)
Деятельность:: 3077 версий перевода с общим рейтингом 378
138 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)