NusyaN: переводы
Game of Thrones S02 / Игра ПрестоловS02
→Lord Commander.
0 Лорд Командующий.
→Good to see you...
Again.
Again.
0 Рада видеть Вас...
Снова.
Снова.
→<i>Lord Baelish.</i>
0 Лорд Бейлиш.
→Ease into it.
2 Полегче с этим.
→How many bastards
does he have running--
does he have running--
1 Сколько ублюдков он наплодил...
→Father had
other children?
other children?
0 Отец имел других детей?
→Someone believes it.
0 Кое-кто верит этому.
→It's not a claim.
The throne is mine.
The throne is mine.
0 Это не требование.
Трон мой.
Трон мой.
→I heard a disgusting lie
about Uncle Jaime.
about Uncle Jaime.
0 Я слышал отвратительную ложь о дяде Джейми.
→We're at war.
0 Мы на войне.
→The King does not ask;
He commands.
He commands.
0 Король не должен просить.
Он приказывает.
Он приказывает.
→I'm sure if you asked
grandfather--
grandfather--
0 Я уверена, если ты попросишь дедушку...
→Send out as many men
as we can.
as we can.
0 Отошли столько людей, сколько мы можем отослать.
→There's a king
in every corner now.
in every corner now.
0 Теперь короли в каждом углу.
→<i>A bit corpsey, yes.</i>
0 Скорее трупы, да.
→Like dead bodies.
0 Как мертвые тела.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4253 версии перевода
с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)