niden: переводы
Rango / Ранго
→You're a stranger.
Strangers don't last long here.
Strangers don't last long here.
0 Ты незнакомец.
Незнакомцы здесь долго не живут.
Незнакомцы здесь долго не живут.
→You gotta funny looking face!
0 А у тебя подозрительное лицо!
→That's a funny looking dress!
- You got funny looking eyes!
- You got funny looking eyes!
0 А ты в этом странном платье!
- У тебя подозрительные глаза!
- У тебя подозрительные глаза!
→Well, you're funny looking too!
- That's a funny looking shirt!
- That's a funny looking shirt!
0 Ну, ты тоже странная!
- В этой рубашке ты выглядишь странным!
- В этой рубашке ты выглядишь странным!
→What was that for?
- You're funny looking.
- You're funny looking.
0 За что?
- Ты странный.
- Ты странный.
→What is it?
0 Что это?
→Bye!
0 Пока!
→Whe... What...Who?
1 Где... Что... Кто?
→They say he rides an alabaster carriage
with golden guardians to protect him.
with golden guardians to protect him.
0 Говорят, он ездит в алебастровой карете с золотыми стражами, охраняющими его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июня 2010 г.
(5978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)