princess_light: переводы
Ann Leckie / Ancillary Justice / Энн Леки / Служанка правосудия
→I rose and went into the tavern. The place was dark, the white of the ice walls long since covered over with grime or worse. The air smelled of alcohol and vomit. A barkeep stood behind a high bench. She was a native—short and fat, pale and wide-eyed.
0 Я встала и пошла в таверну. Место было темным, белые от льда стены были покрыты грязью или чем-то похуже. В воздухе витал запах алкоголя и рвоты. Барменша стояла за высокой стойкой. Она была местной уроженкой- низкой и толстой, бледной с широко раскрытыми глазами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению tamika
- Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 30
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)