swiftlv: переводы
Deadwood / Дедвуд
→That he posed us
no threat
no threat
−1 То, что он не представлял для нас никакой угрозы,
→It's just
a broke-neck hoople, Al.
a broke-neck hoople, Al.
−1 Это чудик со сломанной шеей, Эл.
→It looks like he
fell off the platform.
fell off the platform.
0 Похоже, он свалился с подмостков.
→and try my luck
in the streams.
in the streams.
1 и испытать свою удачу на ручьях.
→I am not the fine man
2 Я не тот хороший парень,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5328 версий перевода
с общим рейтингом 449
468 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)