yumee: переводы

Fuck Up / Большая неудача/Полный пиздец

→-He lent 90.
-He lent 90.000 from you?

0 -Он занял 90.
-Он занял 90 тысяч у тебя?

→I'm a doctor.
You thought I wouldn't notice?

0 Я доктор.
Ты думал я не замечу?

→Hi, it's Glenn, leave a message...

0 Привет, это Гленн, оставьте сообщение...

→Chicken wings is the future.

0 Куриные крылышки - это будущее.

→-Ok. No problem.
-Fuck it.

0 -Ок. Без проблем.
-Вот черт.

→-Do you want some?
-I'm having exams tomorrow.

0 -Хочешь немного?
- У меня завтра экзамены.

→I sold the rest of the equipment.
They had to be at a distance.

0 Я продал остальное оборудование. Оно должно находиться на расстоянии.

→It's a telephoto lens. I've taken
photos at a wedding.

0 Это телеобъектив. Я сделал фотографии на свадьбе.

→-I'm doing just fine.
-What is that?

0 - Я в порядке.
- Что это?

→The downside of choices is that
you can't know if you'll regret them.

0 Темная сторона выбора - это то, что ты не знаешь, будешь ли о нем сожалеть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2010 г. (5978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 434 версии перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)