yumee: переводы
The Brothers Bloom / Братья Блум
→Listen!
0 Послушай!
→- Do we have to go through this again?
- "Go through this again?"
- "Go through this again?"
0 Должны ли мы пройти через это снова?
Пройти через это снова?
Пройти через это снова?
→At least you're honest. All right, let's do this.
0 В конце концов, ты честный. Хорошо, давай сделаем это.
→Hold on, I must make piss.
0 Погоди, мне пописить надо.
→Is this the bathroom?
0 Это ванная комната?
→That would have been nice.
0 Должно быть это было красиво.
→We missed the sunrise.
0 Мы пропустили рассвет.
→You don't understand what my brother does.
0 Ты не понимаешь, что делает мой брат.
→It does.
0 Да, это так.
→Sounds romantic.
0 Звучит романтично.
→Why did he do that?
0 Почму он это сделал?
→Stephen took his eye out
with an antique rapier.
with an antique rapier.
0 Стефен вытащил свой глаз античной рапирой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2010 г.
(5977 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)