Nepotrib: переводы
Private Practice / Частная практика 4 сезон
→I can talk to Violet about anything,
0 Я могу поговорить с Вайолет о чем угодно
→She knows me and why I do what I do.
0 Она знает меня и что я делаю и почему.
→What's Violet do for you?
0 Что Вайолет делает для тебя?
→It's... special.
0 Это... необычно.
→She's not taking... we have
that kind of relationship.
that kind of relationship.
0 Она не берет... у нас такие отношения.
→It's... it's a weird big deal.
0 Это... это странная большая разница.
→She's taking advantage of you.
0 Она берет верх над тобой.
→but it's a big deal.
0 но это большая разница.
→It's okay that you don't have a job.
0 Это ничего, что у тебя нет работы.
→Maybe my job is to help Ryan?
0 Может быть, моя работа в том, чтобы помогать Раяну?
→He's got a job, and I don't.
0 У него есть работа, а у меня нет.
→Well, he's really busy.
0 Ну, он действительно занят.
→But when was the last time
he did anything for you?
he did anything for you?
0 Но когда в последний раз он что-то делал для тебя?
→I understand how much you
want to help your brother.
want to help your brother.
0 Я понимаю как сильно ты хочешь помочь брату.
→They do.
0 Они помогают.
→Yeah.
0 Да.
→Right, Dr. Bennett?
0 Правда, др.Беннет?
→And I'm not baiting
you. I'm really asking.
you. I'm really asking.
0 Я не заставляю тебя. Я действительно спрашиваю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9932 версии перевода
с общим рейтингом 2553
394 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)