AzAzA: переводы
Remember Me / Помни меня
→This is my favorite book, ever.
0 Это моя любимая книга.
→Hey, l got you something.
0 Эй, у меня есть кое-что для тебя.
→Hey, l got you something.
0 Эй, у меня есть кое-что для тебя.
→-lt was horrible.
-lt was so horrible.
-lt was so horrible.
0 -Это было ужасно.
-Это было так ужасно.
-Это было так ужасно.
→Asshole!
−1 Мудак!
→Come here, sweet potato.
0 Иди сюда, сладенькая картошечка.
→What...
0 Что...
→Come on, now! Right now!
0 Давай! Прямо сейчас!
→-Get off me!
-Lauren!
-Lauren!
0 -Отвали!
-Лорен!
-Лорен!
→(CAR HORN HONKlNG)
0 (звуковой сигнал автомобиля)
→TYLER: Actually, now is the perfect time.
0 Тайлер: Вообще-то, сейчас идеальный момент.
→CHARLES: Excuse me?
−1 Чарльз: что?
→Look, just meet her.
0 Послушай, просто встреться с ней.
→l won't put anything into you. l just wanna...
You look great. l love that jacket.
You look great. l love that jacket.
0 Я не хочу ничего в тебя вкладывать. Я всего лишь хочу...
Ты выглядишь превосходно. Мне нравится эта куртка
Ты выглядишь превосходно. Мне нравится эта куртка
→And l... Not... l don't wanna...
0 И я.. Нет... Я не хочу...
→And it's about what people put into people.
And l wanna put something into you.
And l wanna put something into you.
0 И это то, что люди вкладывают в людей.
И я хочу вложить что-то в тебя.
И я хочу вложить что-то в тебя.
→Oh, here comes the train!
0 Опа, а вот и поезд!
→lt's not gonna be too much longer.
3 Это не затянется надолго.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2010 г.
(5977 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)