Julsay: переводы
True Blood - 03x01 - Bad Blood / Настоящая кровь - 03х01- Плохая кровь
→Bitch, Eggs wasn't no killer!
He confessed.
He confessed.
1 Сука, Эгз не был убийцей!
Он признался.
Он признался.
→I'm pregnant again.
0 Я снова беременна
→Shit.
0 Черт
→I put a half a teaspoon
in the whole pot.
in the whole pot.
0 Я положил половину чайной ложки
на целую кастрюлю
на целую кастрюлю
→Yeah, how the hell
you smell that?
you smell that?
0 Как, черт побери,
ты это почувствовала?
ты это почувствовала?
→so I put a pinch of cinnamon
in it.
in it.
0 так что я добавил щепотку корицы
→Actually, yeah.
It was tasting kind of flat,
It was tasting kind of flat,
−1 Вообще-то да,
вкус был плоским
вкус был плоским
→in a car full of dudes ain't?
1 в машине полной парней нет?
→And playing
with your own titties
with your own titties
0 А играть
со своими сосками
со своими сосками
→What?
That's gay.
That's gay.
1 Что?
Это по-гейски.
Это по-гейски.
→Now, before I go,
can you tell me where I am?
can you tell me where I am?
0 Теперь, перед тем, как я уйду,
ты можешь сказать, где я нахожусь?
ты можешь сказать, где я нахожусь?
→What did you do to me?
0 А что ты со мной сделал?
→You will have no memory of me
or what I've done to you.
or what I've done to you.
0 У тебя не останется никаких воспоминаний обо мне
или о том, что я с тобой сделал.
или о том, что я с тобой сделал.
→I was never here tonight.
0 Меня не было здесь сегодня.
→Now, listen, Olivia.
0 А теперь послушай, Оливия.
→That's a lovely name.
0 Красивое имя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2010 г.
(5978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)