stiliana: переводы

Call the midwife / Вызовите акушерку 3 сезон ep.01-02

→MUSIC: "You Always Hurt the One
You Love" by Connie Francis
0 МУЗЫКА: "Вы всегда делаете больно Тому, кого Вы любите "
Конни Фрэнсис
→Nurse Noakes' birthday present.
0 Подарок на день рождения сестры Ноакс.
→We can't save everyone.
But she isn't everyone.
0 Мы не можем спасти всех.
Но она не все.
→If they think I'm an unfit mother,
they'll take my baby, won't they?
0 Если они подумают, что я не могу быть хорошей матерью,
они заберут моего ребенка, не так ли?
→But one thing's for sure.
It is no place to have a baby.
0 Но в одной вещи, можно быть совершенно уверенным.
Это не то место, где можно иметь ребенка.
→fraud, prostitution.
0 мошенничества, проституции.
→Most of the women who are locked
up are charged with petty theft,
0 Большинство женщин запертых в тюрьме
начинают с мелких краж,
→surrounded by hardened criminals.
0 в окружении закоренелых преступников.
→Well, I dare say it will be quite
fascinating to be
0 Я осмелюсь сказать, что это будет
весьма увлекательно.
→You needn't come
if it isn't manly enough for you.
0 Вам не нужно приходить
если у Вас для этого не достаточно мужества
→My Fair Lady, Drury Lane,
Saturday night.
0 Моя прекрасная леди, Друри-Лейн,
В субботу вечером.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stiliana личное сообщение