Lady_Night: переводы
Alyson Noel - Blue moon (The Immortals Series, Book 2) / Алисон Ноэль - Голубая луна (Бессмертные, книга 2)
→I pull into the school parking lot, claiming my usual space, the one right next to Damen's shiny black BMW. And when I look at Miles again, for some reason I feel compelled to touch his lace. As though my index finger is inexplicably drawn to the zit on his chin.
0 Я собираюсь на парковку школы, претендуя на моё обычное пространство, единственное рядом с Дейменом в блестящем черном BMW. И когда я смотрю на Майлза снова, почему-то я считаю своим долгом прикоснуться к его лицу. Как будто указательный палец необъяснимо тянется к прыщику на подбородке.
→Miles rolls his eyes and scowls. "Oh, so I can sport a huge flesh-colored beacon instead? Would you look at this thing? There's no disguising it. It's got its own DNA! It's casting shadows!"
0 Майлз закатывает глаза и хмурится. "Ах, так я могу выставлять на показ огромный телесный маяк вместо этого? Хочешь посмотреть на это дело? Он не маскируется. Он имеет свои собственные ДНК! Это смена теней!"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2010 г.
(5976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)