Hellra1ser: переводы

Human Target 2x11 / Живая Мишень 2x11

→Oh, okay.
0 Оу, хорошо.
→Uh, either.
0 Эмм, любой из них.
→Yeah.
0 Ага.
→And that makes
all the difference.
0 И в этом вся разница.
→How many identities
do you have?
0 Сколько у тебя личностей?
→<i>Ya liubliu tebia.</i>
0 Ya liubliu tebia.
→Does it matter,
sweetheart?
0 Разве это важно, дорогой?
→be interested
in a weather satellite?
0 интересоваться метеоспутниками?
→Why in the hell
would the Russians
0 Какого чёрта Россия будет
→Great.
0 Отлично.
→Dude, if you haven't figured out
why you weren't invited yet,
0 Чувак, если ты ещё не выяснил, почему тебя до сих пор не пригласили,
→everybody in the office
except me?
0 всех в офисе кроме меня?
→How you gonna invite
0 Как ты собираешься пригласить
→I don't care.
0 Мне всё равно.
→No, of course I want to talk
to you, and I'm sorry...
0 Нет, конечно же я хочу поговорить с тобой и я извиняюсь...
→No, I'm still at work.
0 Нет, я всё ещё на работе.
→Hi, honey.
0 Привет дорогой.
→Aren't you going
to answer that?
0 Ты не собираешься отвечать?
→We got to figure out
0 Мы должны это выяснить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2010 г. (5976 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
19 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hellra1ser личное сообщение