DelfAnna: переводы
Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 10: The Lake of Souls / Сага о Даррене Шэне. Книга 10: Озеро душ
→The Kulashkas stopped and murmured with astonishment when Harkat spoke. One of the men — I
guessed it was their chief — stepped ahead of the others and pointed a spear at us. He shouted a
question at Harkat but we couldn't understand what he was saying.
guessed it was their chief — stepped ahead of the others and pointed a spear at us. He shouted a
question at Harkat but we couldn't understand what he was saying.
0 Кулашка остановились и зашептались с удивлением, когда Харкат заговорил. Один из них — я догадался, что это был их вождь — сделал шаг вперед из толпы и указал копьем на нас. Он задал вопрос Харкату, но мы не смогли понять что он сказал.
→"Afraid?" Harkat grinned.
0 - Боитесь ? — усмехнулся Харкат.
→"Me neither," I sighed. "But if it's the Temple of the Grotesque, we have to go in and find the holy liquid
that Evanna told us about."
that Evanna told us about."
0 - Мне тоже, — вздохнул я. - Но если это храм Гротеск, мы должны пойти и найти святую жидкость, как сказала Эванна.
→"I don't like the look o' this place," Spits muttered.
0 - Мне не нравиться внешний вид этого места, — пробормотал Спитс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)