snejnaya: переводы

Pretty Little Liars S01E02 The Jenna Thing / Милые обманшицы - S01E02 Что случилось с Дженой

→# if one of them is dead #

0 *если один из них мертв*

→# 'cause two
can keep a secret #

0 *потому что двое могут сохранить тайну*

→"save me!"

0 "Спасите меня!"

→Who cares?

0 Какая разница?

→Ohh. Yeah...
What was his name?

0 О.Да...
Как же его звали?

→Run off with some guy.

1 Сбежала с каким-нибудь парнем.

→I used to think that
maybe she'd just...

0 Раньше я думала, что, может быть, она просто...

→Of course you're not okay.

0 Конечно же, ты не в порядке.

→That... Was a dumb question.

0 Это был глупый вопрос.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июня 2010 г. (5976 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)