SerenaS: переводы

Pretty Little Liars - 01x11 - Moments Later / Милые обманщицы - 01х11

→I don't know who was
driving the car.
1 Я не знаю кто был за рулем машины.
→I'm okay.
0 Я в порядке.
→Hanna's mom is with the doctor.
0 Мама Ханны с врачом.
→Okay.
0 Окей.
→Yeah, I guess so.
0 Ох, думаю да.
→We have to get to the hospital.
Are you guys okay to drive?
1 Мы должны поехать в больницу.
Ребята вы можете ехать?
→Is that Hanna?
0 Это Ханна?
→I'm sorry, but your daughter's
been involved in an accident.
0 Мне жаль, но с вашей дочерью произошел несчастный случай.
→It just came over the radio.
0 Только что сообщили по радио.
→I'm afraid so.
0 Боюсь что да.
→Something wrong?
0 Что-нибудь не так?
→Oh, hello, Barry.
0 О, привет, Барри.
→Miss Marin.
0 Мисс Мэрин.
→Somebody! Help!
0 Кто-нибудь! Помогите!
→"She knew too much. A."
0 Она знала слишком много. Э.
→There's been an accident!
Please hurry!
0 Произошел несчастный случай!
Пожалуйста, поторопитесь!
→Hanna!
0 Ханна!
→I was wrong.
0 Я ошибалась.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
английский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Деятельность:
510 версий перевода с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать SerenaS личное сообщение