mitsu: переводы
Futurama s06e08 / Футурама s06e08
→and you are wasting my time.
0 а ты тратишь мое время.
→I am the esteemed Professor Morris katz,
0 Я уважаемый профессор Морис катз,
→Nonsense.
0 Невозможно.
→Do what you young people do
to unwind.
to unwind.
0 Делай то, что молодые люди делают чтобы развеяться
→- Are you sure?
- Yes.
- Yes.
0 - Вы уверены?
- Да.
- Да.
→Anyway, the important thing
is to be relaxed tomorrow.
is to be relaxed tomorrow.
0 В любом случае завтра главное быть расслабленой
→What?!
I probably should have told you.
I probably should have told you.
0 Что?!
Я должен был сказать тебе.
Я должен был сказать тебе.
→You were ready six years ago.
0 Ты была готова шесть лет назад.
→and I've barely had time to prepare.
0 и у меня едва хватает времени подготовиться.
→But I'm presenting my thesis tomorrow
0 Но я завтра представляю свою дисссертацию
→It's highly volatile dark matter...
0 Это очень непостоянное черное вещество
→Could you dump that
somewhere else?
somewhere else?
0 Ты можешь выбросить это где-нибудь еще?
→Leela, I am collecting data.
0 Лила, я собираю информацию.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)