mitsu: переводы

Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway

→'Cause her plan isn't working.
0 Потому, что ее план не работает.
→I think that he told her
where the bomb is,
0 Я думаю он сказал ей где бомба,
→See, Dana was here
when this guy committed suicide.
0 Смотри, Дэйна была здесь когда этот парень совершил самоубийство.
→She's looking for another way.
0 Она ищет другой путь.
→that still leaves
the same problem.
0 всё равно остается та же проблема.
→Even if you're right,
0 Даже если ты прав,
→It would explain
why she's not here.
0 Это бы объяснило почему ее нет здесь.
→to a power source.
0 к источнику питания.
→Looks like he was getting ready
to attach it
0 Кажется он был готов соеденить ее
→Let me know when it's done.
0 Дай мне знать когда это будет готово.
→You think she took the bomb?
0 Думаешь она взяла бомбу?
→What if you're tracking
the wrong person?
0 Что если ты следишь не за той особой?
→How do we find the bomb?
0 Как мы найдем бомбу?
→She's desperate.
0 Она в отчаянии.
→This woman lost
her entire family.
0 Эта женщина потеряла всю свою семью.
→So you think she's trying
to increase her chances
0 Ты думаешь она пытается увеличить свои шансы
→But she wants to.
0 Но она хочет.
→She can't die.
0 Она не может умереть.
→It sounds insane,
but here's my theory.
0 Это звучит безумно, но вот моя теория.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2010 г. (5975 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
261 версия перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mitsu личное сообщение