mitsu: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→My mother needs 1,000 bucks
for snow tires.
for snow tires.
0 Моей маме нужна тысяча баксов на зимние шины.
→because you are
an 11-year-old.
an 11-year-old.
0 потому что ты и есть одиннадцатилетний.
→I think you're right.
0 Я думаю ты прав.
→We may not have time
before it reaches his lungs.
before it reaches his lungs.
0 У нас может не быть времени пока это достигнет его легких.
→<i>and his Olsen twins</i>
<i>on the bench.</i>
<i>on the bench.</i>
0 и его двойняшек Олсен на лаве.
→You're going to need a whole
new theory to keep Uncle Jesse
new theory to keep Uncle Jesse
0 Вам нужна новая теория, чтобы оставить Дядю Джесси
→Patient's stroking out.
0 У пациента приступ.
→Can you get me out of--
0 Вы можете вытащить меня из...
→Unless, of course,
0 За исключением, конечно,
→You curious about
what he wanted?
what he wanted?
0 Вам любопытно, чего он хотел?
→He's only 22.
0 Ему всего 22.
→Could be neurosyphilis.
0 Может быть нейросифилис.
→Could I talk to you
for a minute?
for a minute?
0 Могу я поговорить с вами минутку?
→Dr. House.
0 Доктор Хаус.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)