BadFairy: переводы
Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца
→- It was my...
- no, you don't have anything to be sorry about.
- no, you don't have anything to be sorry about.
0 - Это была моя...
- Нет, вам не за что извиняться.
- Нет, вам не за что извиняться.
→I feel I can change their story.
−1 Я чувствую, что могу изменить их историю.
→That man just booked
a flight from wichita.
a flight from wichita.
0 Этот человек только что забронировал перелет из Уичито
→Do you want to work on
the book a little bit more?
the book a little bit more?
0 Хочешь еще немного поработать над книгой?
→He's kind and funny
And incredibly honest.
And incredibly honest.
0 Он добрый и веселый. И невероятно честный.
→I love him, Probably as
much as you apparently do.
much as you apparently do.
0 Я люблю его. Возможно так же сильно как видимо и ты.
→I don't hate nathan.
0 Я не ненавижу его.
→I mean, why do you hate nathan so much?
−1 Я имею ввиду, почему ты так ненавидишь Натана?
→What is wrong with you?
0 Что с тобой не так?
→Yeah, probably.
0 Да, возможно.
→My own mother practically
disowned me, So I understand.
disowned me, So I understand.
0 Моя собственная мать практически отказалась от меня. Так что я понимаю.
→And I--and
I understand.
I understand.
0 И я...и я понимаю.
→Um, and if this is too much
for you to handle, Believe me...
for you to handle, Believe me...
0 Эм, и если это слишком для тебя, поверь мне...
→But I didn't, and, uh, sofia-- Neither did
sofia, our--our baby... Our perfect, beautiful baby.
sofia, our--our baby... Our perfect, beautiful baby.
0 Но не погибла и, ах, Софиа...как и Софиа, наша...наша малышка...Наша совершенная, красивая малышка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2010 г.
(5976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)